Gina? Har du mappen, som Holt skulle underskrive?
Den første, som får Gina til at se op fra mobilen, vinder.
Jeg er med. Væddemål, som forbedrer manerer? Perfekt.
Jeg vinder. Jeg distraherede hende, da vi var bofæller.
Hej tøs... Ses.
Morgendansefest.
Hun danser stadig bedre.
- Hørte du, at George W. Bush er død? - Hvem er død?
Gina vil måske aldrig se på et menneske igen.
Det er jeg ikke så sikker på.
Terrence Jeffords? Seriøst?
Jeg ændrede status til "Det er kompliceret".
Host op, alle sammen!
Det er konen. Hej skat.
Nej! Nej, nej. Det var en fejl. Tommelfingeren gled. Jeg skal hjem.
Released on www.DanishBits.org
Det er den bedste dag i mit liv.
Gæt, hvem der lige er blevet myrdet!
Ja, det er Carl Mather. Gisper ingen andre?
Carl Mather? 25 år i Attica...
- Peg på mig, når jeg skal gispe. - Ja.
Mather er en af Fulton-Fire.
Ja! De stjal 21 millioner. FBI tog dem, men fandt aldrig pengene.
- Indtil nu. - Har du fundet 21 millioner?
Nej, det var forvirrende. Undskyld. Men det gør jeg.
Alle fire er blevet løsladt.
En er død. Nogen er ude efter pengene, og de dræber for dem.
Du ved ikke, om Mather blev dræbt på grund af pengene.
Gør det ikke større, end det er. Madeline Wuntch følger med.
- Ad. Hvornår blev det hængt op? - Da hun blev forfremmet.
Hun hænger højt for "altid at se ned på mig". Det er en normal sag.
Men den er enorm. Den er grunden til, at jeg blev betjent.
At jage en morder, fire mig ud fra en chopper med en kniv i munden...
- Hvorfor har du en kniv i munden? - Jeg har maskingeværer i hænderne.
Og sådan bliver det!
En påmindelse. I morgen får vi besøg af Brooklyn Magnet School.
Beklager. Magneter forstyrrer min pacemaker.
Det skal gå godt.
Mine døtre står på venteliste. Tvillinger er dobbelt så svære.
De kan skiftes om at gå i skole.
Vanvittigt. Jeg spurgte konen. Hun sagde nej.
Det er min chance for at imponere rektoren.
Du er heldig. Jeg gik på en magnet-school-
- og blev kåret som "Har størst chance for at blive ven med en rektor".
Unge piger er mit folk. Jeg taler deres sprog.
De vil få det fantastisk.
Jeg kan vise dem beviser. Vi har nogle hænder.
Nej, det skal være børnevenligt. Ingen billeder fra gerningssteder.
Det er et nøgenbillede af min kone. Det er mig bag masken.
Vi taler med naboerne.
Hej chef. Endnu en fra Fulton-Fire blev myrdet her i morges.
- Hvorfor fejrer du ikke? - Jeg er professionel.
- Gjorde du det, før jeg kom? - Det er rigtigt.
To er blevet myrdet. Det må være pengene. Indrøm det.
Omstændighederne tyder på en sammenhæng.
- Du havde ret. - Ja! Fik du det?
En selfie, men jeg så stolt ud.
Sagen er vigtig, så Madeline Wuntch har vendt sine bagpoter mod den.
- Hun vil give sagen til nogle andre. - Det må ikke ske. Vi må gøre noget.
Jeg forfører hende. Jeg tager cykelshorts på.
- Nej, vi må kæmpe imod. - Det kan vi ikke. Hun er djævlen.
Man danser ikke med djævlen, for så bliver man brændt.
Madeline har heller ingen rytme, og hendes hænder er som rottekløer.
Hun får sagen, hvis hun vil have den.
Du gør gerningsstedet til et surt sted.
- Fik du den? - Selfie igen. Men jeg grinede.
Godt, børn. Her opklarer mine efterforskere deres sager.
Her er mit skrivebord.
Her er puslespillet på 200 brikker, som mine treårige lagde alene.
- De er dygtige. - Er de?
Det ved jeg ikke. De kan tælle til 20 på engelsk og mandarin.
Hej. Santiago. Magnet School-alumni.
Fint, at du bøjer alumnus rigtigt.
Nogle tror, at Latin er dødt. Jeg tror bare, at det tager en lur.
I er tydeligvis alfaerne. Jeg tror, at du dater den lyshårede.
Du elsker filippinske Bieber, men du tror, han elsker fletningepigen.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved meget. Jeg hedder Gina.
Hej Raymond. Hvad synes du om kontoret? 20. etage.
Jeg forventede ikke at se dig så højt oppe uden en kost.
Jeg vil hellere stå. Bukserne er behagelige.
Er to fra Fulton-Fire blevet myrdet? Det lyder som en vigtig sag.
Nej, det er det modsatte. En kedelig lille thang!
Det hedder "ting". Og den er vigtig. Vi tror, at nogen vil have pengene.
Opklaringen kan føre os til pengene.
Ja, men de er 25 år gamle og virker nok ikke længere.
Undskyld. Krampe.
Det er en meget vigtig sag. For mig og New York.
Jeg ved ikke, om 99. distrikt har ressourcer nok.
Ja, det er en højprofilsag. Gør det, du skal.
Siden I ikke har ressourcer-
- får I dem af mig. I har min fulde støtte.
Han ville lyde begejstret. "Hvaaad?!".
To fra Fulton-Fire er døde.
Jeg tror, at en dræber de andre for at beholde pengene selv.
Først Reggie Bludsoe. Han bor i Brooklyn.
Vi tager skiderikken. Eller redder skiderikken.
- Det bliver i hvert fald fedt. - Jeg hjælper med efterforskningen.
Der er en grund til, at Wuntch gav os den.
Hun så mig og tænkte: "Han skal flyve min chopper".
Det er en stor vifte på himlen.
Vi fik sagen, så vi kan dumme os.
Jeg sørger for, at I ikke gør det til en Ron McClane-film.
Det er John McClane.
Jeg har besluttet mig.
Fint. Men du kører selv.
Jeg konfiskerede narkosælgerens Lamborghini.
Det så jeg. Det bliver en fornuftig sedan.
- Fint, med åbent soltag! - Den har intet soltag.
Godt arbejde, børn. Opklar ikke alle sagerne for mig.
Terry skal betale husleje.
Dr. Susman vil tale med mig. Tak for hjælpen, Santiago.
Der var en grund til, at jeg fik nøglen til lærerværelset.
Jeg fyldte køleskabet og ryddede op.
Godt. Tager du børnene? De elsker opgaven.
Selvfølgelig. Jeg er fantastisk til børn.
Jeg er dårlig. Jeg har ikke hørt rap i tre år. Tag dem.
Jeg kan ikke. McKenzie er ude af den.
Kelsey S kyssede Hayes, selv om hun ved, Brianna kan lide ham.
Medmindre forårsballet skal være et drama, bør jeg være der.
- Jeg... - Vis et billede af et lig.
Nej, Rosa! Terry sagde, at det skulle være børnevenligt.
- Jeg viser dem det, jeg kunne lide. - Jeg er færdig. Hvad nu?
Hej mine venner.
Hvem vil se demografisk og kronologisk kriminalstatistik?
Hvem vil se et billede af et lig?
Bludsoe bor for enden af gangen.
Et fyrtårn eller en lade ville være bedre i mine erindringer.
Jeg glæder mig til bogen. Hvad bliver titlen?
- "Go ahead, Jake my day". - Din titel er meget bedre.
"Case closed, Jake open". Jeg sagde, at din var bedre. Kom.
NYPD. Åbn døren.
En kuffert. Bludsoe planlagde at rejse, men nogen afbrød ham.
- Eller "noget". - Som hvad?
Det lød bare spændende.
- Nok småsnak. - Hvor mange skal dø, før du smiler?
- Ved du, at vi skal stoppe drabene? - Vent. Jeg kan lugte et lig.
Nej, jeg tog fejl.
Vent. Luk ikke. Håndaftryk. Væggen er falsk.
NYPD! Kom ud med hænderne på hovedet.
Skyd ikke! Han vil dræbe mig!
Jeg ville sige, at Cagney er den intellektuelle.
Lacey er et traditionelt vidunderbarn.
Dine døtre lyder fantastiske. Jeg ser på ansøgningen igen.
Nej, nej. Jeffords med to F-er. Det vigtige er, at børnene morer sig.
- Se, hvem det er, Rosa! - Åh gud!
Ud herfra, børn.
- Hvad fanden laver I? - 12-årige elsker at se hænder.
Jeg prøvede at være mig selv, men de hadede det.
Jeg er dagens helt. Hayes er ude af billedet.
McKenzie og Kelsey S-kampen er slut.
Brianna tager til festen med Aidan, som passer meget bedre.
Hvordan hjælper det mig?
- Dr. Susman... - Farvel, Jeffords.
Børnene har set rigeligt. Vi går.
Jeg gik hjem fra cafeen. Jeg er afrydder.
Mikey D stak en pistol i min ryg.
Michael D'Angelo, den sidste i banden.
Ja, utroligt nok kender jeg alle to navne på de hovedmistænkte.
Jeg slap væk, men han tog min nøgle.
Vi havde en hver. De fire åbnede skabet samtidig.
- Hvad er der i skabet? - De 21 millioner.
Bing... pot! Jeg ville sige bingo, men så tænkte jeg jackpot.
Bingpot er fint. Det spreder sig.
Sheriffen i D'Angelos kvarter siger, at hans bil holder udenfor.
Det tager to timer at køre derop. Nej, vi tager ikke helikopteren.
Helikopteren er den slags spild, som Wuntch vil bruge mod mig.
Eller... det, hun vil slagte mig over ikke at bruge.
"Du kunne have taget chopperen. Vent, min kedel koger over".
Ja, men hun sagde faktisk: "Chopperen er din, Peralta".
Hvad har du gjort?
Hun ringede måske og sagde måske ja til chopperen, for den kommer!
Det er for vildt!
Fra nu af hedder jeg Death Blade.
- Jeg er Rum Tum Tugger. - Intet fra "Cats". Noget farligt.
- Adolf Hitler. - Nej, du er Sidewinder.
- Fint, men Hitler var farligere. - Hvad med dig, chef?
- Kommissær Raymond Holt. - Jeg vidste det. Du er Wet Blanket.
Sidewinder, det er Death Blade. Kan du høre mig? Skifter.
Det er Sidewinder. Klart og tydeligt. Skifter.
Kan du se Wet Blanket? Skifter.
- Jeg har visuel... - Slut!
Wuntch sagde, at vi kunne få det, vi skulle bruge for at opklare sagen.
For at fange en morder!
Nej, for når det mislykkes, bliver det mere spektakulært.
Fanger vi ikke D'Angelo, er jeg færdig.
Hvis vi tager ham, letter karrieren. Chopper-ordspil!
Undskyld. Lad det ikke ændre dit indtryk af mine døtre.
Selvfølgelig ikke. Vores afgørelse baseres på indtrykket af forældrene.
- Dr. Susman. Nancy, hvis jeg må... - Det må du ikke.
Vores metoder er uortodokse og måske lidt...
- Brutale og modbydelige. - Jeg tænkte "klamme".
- Men børnene havde det sjovt. - Og de lærte meget. Hvad er luminol?
Det bruges til at finde blodspor. Jernet i blodet får det til at lyse.
- Bobby, hvad er enukleasion? - Når nogen tager ens øjeæble.
Det var et klamt eksempel. Men jeg elskede den slags i skolen.
- Det er rigtigt. - Og endnu vigtigere:
Jeg fik McKenzie og Brianna til at blive bedste venner med Kelsey S.
- Det er faktisk imponerende. Tak. - Kan vi ikke kalde besøget-
- en stor succes? - Det var interessant.
- Jeg så en prostitueret. - Du hjælper ikke.
Jeg er Death Blade!
D'Angelos hus er bag træerne. Ingen er kommet eller gået.
- Vi nåede det. Vi tog chopperen. - Bell 412 eller A119 Koala?
- Det er hemmeligt. - Det var faktisk 350B2.
Fint. Vi har ikke set nogen i huset, men der er lys i laden.
- Hvad er det med lader? - Det er der, det sker.
Rustne redskaber, lys gennem huller. En due letter i slowmotion.
To hold overvåger huset, og en skarpskytte står på bakken.
Sig, at hvis vi finder pengene, siger jeg: "Det hele er her".
- Jeg har sagt det. - Elsker dig. Kom!
Fedt.
Lidt hurtigt, men stadig sejt.
- Jeg kan ikke se ham. - Han er her. Jeg kan mærke det.
Det er han. Han er død. Liget ligger her.
For fanden! Bludsoe snød os.
Tag den, tag den...
Det er Peralta. Har I stadig Bludsoe?
Ja, han er i....
Så... Først den gode nyhed. Vi flyver tilbage i en smuk solnedgang.
Den dårlige nyhed: Bludsoe er flygtet fra hospitalet.
Men... Smuk solnedgang.
Han går langsomt frem og tilbage. Det er et raseriudbrud for ham.
Det er værre, når han står stille. Han står stille!
Jeg går hen og taler med ham. Nej. Jo. Nej, jeg gør det ikke.
- Jo, jeg gør det. - Vær forsigtig. Du er modig.
Hej chef. Hvad tænker du på?
At Madeline Wuntch vil knuse mig på grund af helikopteren.
Jeg skulle bruge den. Jeg jagtede en skurk.
- Var det ikke, fordi sagen er enorm? - Det er den. Du tænker politisk.
Vi sporer en tredobbelt morder, og du tænker på Madeline Wuntch.
Du har ret. Før jeg kom til 99, kedede jeg mig i pr-afdelingen.
Jeg ville arbejde som betjent. Men nu har jeg ødelagt det.
Fordi jeg tænkte på den heks.
Jeg er træt af politik. Lad os tage det svin, Bludsoe!
Utroligt. Vi aner ikke, hvor han er, men jeg elsker tanken.
Der er måske en kæreste eller kollega på cafeen.
Hvorfor ville en mand med 21 millioner arbejde for den løn?
- For at få adgang til bygningen. - Pengene er der. Vi skynder os.
- Vi kan tage chopperen. - Du sagde chopper!
Death Blade! Sidewinder! Af sted!
- Modtaget, Wet Blanket! - Nej, fra nu af er jeg...
Velvet Thunder.
Ja!
Hej! Cagney og Lacey kom ind.
Tak. Jeg skulle have lyttet, Rosa.
- Ja, alle bør lytte til mig. - Det var sjovt. Børnene elskede mig.
Hvis jeg gik i skole nu, ville det være meget sjovere.
Jeg kunne tage alle prøverne igen.
Gina, dr. Susman sagde, at du gjorde indtryk på børnene.
- Du blev forårsballets prinsesse. - Som jeg siger... Jeg er kongelig.
Hør efter. Vi går stærkt og hurtigt ind.
Evans, du tager døren. Patterson, lygte. Doyle, stå ikke sådan.
- Det virkede sejt. - Det er det ikke.
Det er Bludsoe! Ind! Læg dig ned!
Kom her.
Bingpot!
Sejt. Jeg har drømt om at blive fotograferet med en bunke penge.
Jeg har drømt om at fotografere dig.
21 millioner, Raymond. Jeg må sige, at jeg er imponeret.
Du håbede, at vi dummede os.
- Nej, jeg er glad. - Hvorfor siger du det?
Hvorfor knytter du ikke dine rottenæver i raseri?
Du ville have, at det lykkedes!
Ja. Jeg manglede en grund til at forfremme dig til et kontorjob-
-og jeg fik den på et sølvfad.
- Åh, nej. - Vink farvel til 99. distrikt.
Du bliver chef for pr-afdelingen.
Chef! Kom her!
Smil til kameraet. Det er dit job nu.
Vi står med ryggen til hinanden med selvtilfredse smil.
Foldede arme? Nej, ned med dem. Godt.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---